Das italienische Liederbuch II – Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette

„Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette“ gehört zu den hell-verehrenden Miniaturen in Hugo Wolfs Italienischem Liederbuch, Heft II (1896; nach Volkslied-Nachdichtungen von Paul Heyse / Emanuel Geibel). Die Strophe idealisiert die Geliebte im sakralen Bildfeld von Morgenlicht, Messe und Weihwasser – ein Andachtslied der Liebe. Wolf zeichnet das als sprechnahe, licht gebaute Musik mit kleinen Leuchtpunkten und einem stillen, bündigen Schluss.

Der Vers (Italienisches Liederbuch – dt. Nachdichtung, moderne Orthographie)

Quelle: Paul Heyse / Emanuel Geibel (nach einem italienischen Volkslied) – modernisierte Orthographie

Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette,
Scheucht Ihr vom Himmel alle Wolken fort,
Die Sonne lockt Ihr auf die Berge dort,
Und Engelein erscheinen um die Wette
Und bringen Schuh und Kleider Euch sofort.
Dann, wenn Ihr ausgeht in die heilige Mette,
So zieht Ihr alle Menschen mit Euch fort,
Und wenn Ihr naht der benedeiten Stätte,
So zündet Euer Blick die Lampen an.
Weihwasser nehmt Ihr, macht des Kreuzes Zeichen
Und netzt die weiße Stirn Ihr sodann.

Werkdaten & Überblick

  • Komponist: Hugo Wolf (1860–1903)
  • Werk: Italienisches Liederbuch, Heft II (1896); meist Nr. 34
  • Textvorlage: Italienisches Volkslied in deutscher Nachdichtung (Paul Heyse / Emanuel Geibel)
  • Tonraum / Notation: E-Dur-Umfeld (licht, transparent); syllabische Deklamation mit kleinen Cantabile-Aufhellungen
  • Tempoangaben: Ruhig bewegt, andächtig (sprechnahe Agogik, feine Leuchtpunkte)
  • Dauer: ca. 1–1½ Minuten; konzentrierte Huldigung
  • Besetzung: Singstimme (Transpositionen üblich) und Klavier
  • Form: knapp durchkomponiert (Morgenbild → Prozession → Segensgeste)

Daten zum Vers

  • Strophenform: 1 Strophe (erweiterter Achtzeiler mit Schlussdreizeiler)
  • Reimschema: Annäherung an Kreuz-/Paarreim
  • Stilmittel: Hyperbolische Verehrung, religiöse Bildlichkeit (Mette, Weihwasser), Klangmalerei (Licht/Lampen)

Entstehung & Kontexte

Heft II (1896) zeigt Wolfs reife „Psychologie im Kleinen“: mikrologische Gestik, präzise Textausleuchtung, kammermusikalische Balance. Dieses Lied gehört zu den lichte-andächtigen Nummern – eine Liebesandacht, die Alltägliches (Ankleiden, Kirchgang) in poetisches Morgenlicht taucht.

Die Musik vermeidet Opernpathos und setzt auf Konversationston mit feiner Aura.

Aufführungspraxis & Rezeption

Klangidee: p–mp, Text vorn, Konsonanten weich-präzise. Leuchtpunkte auf „Sonne“, „Engelein“, „Lampen“, „Weihwasser“. Klavier: transparent, atmend, Pedal sparsam differenziert; Schluss dolce, morendo.

Referenzaufnahmen (Auswahl)

  • Diana Damrau – Helmut Deutsch
  • Jonas Kaufmann – Helmut Deutsch
  • Christian Gerhaher – Gerold Huber
  • Ian Bostridge – Julius Drake
  • Elisabeth Schwarzkopf – Gerald Moore

Analyse – Musik

Andachts-Gestus & Sprachpuls

Die Linie bleibt syllabisch-ruhig; Semantik-Leuchten auf „Sonne“, „Engelein“, „Lampen“. Der Kirchgang phrasiert als ruhige Prozession; keine Überakzentuierung, sondern warmes, klares Sprechen.

Form, Harmonik & Schlusslicht

Bogen Morgenlob → Prozession → Segensgeste. Helle Grundharmonik mit sanften Färbungen; Schlusskadenz weich abatmend – Licht, das sich legt.

Analyse – Dichtung

Heyse/Geibel rahmen das Lob in religiöser Metaphorik: Die Geliebte ordnet Natur (Wolken/Sonne) und Ritual (Mette/Weihwasser). Die Überhöhung bleibt freundlich – das Alltägliche wird feierlich, nicht pathetisch.

Aussage & Wirkung

Liebesandacht im Morgenlicht: Zärtliche Huldigung ohne Kitsch. Im Liederabend ideal als ruhiger Aufheller zwischen satirischen und dramatischen Nummern des Hefts II.

Evgenia Fölsche – Aufführungen & Audio

Pianistin Evgenia Fölsche formt das Stück als „leise Prozession“: elastischer Sprachpuls, transparentes Klangbild, morendo-Schluss. Die Leuchtwörter glänzen – ohne Operngeste.

Hinweis:
Die Lieder des Italienischen Liederbuchs werde ich im Rahmen des Festival der Stimmen Liechtenstein 2026 aufführen.

Gemeinsam mit den herausragenden Sänger*innen Katharina Ruckgaber und Johannes Kammler gestalte ich einen Liederabend, der die ganze Tiefe und Leuchtkraft dieses Zyklus entfaltet.

👉 Zum Konzert „Italienisches Liederbuch“ beim Festival der Stimmen 2026

Hörbeispiele:

Kontakt für Konzert-/Programmanfragen

Häufige Fragen zu „Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette“

Klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort einzublenden.

Wo steht das Lied im Zyklus?

In Heft II (1896), üblicherweise als Nr. 34 geführt.

Tonart & Charakter?

E-Dur-Umfeld; ruhig bewegt, andächtig – Leuchtpunkte statt großer Emphase.

Welche Stimmlagen sind geeignet?

Alle via Transposition; entscheidend sind Textpräzision, Atemführung und kammermusikalische Balance.

Poetischer Kern?

Liebeslob im sakralen Bildfeld: Morgen, Messe, Weihwasser – Alltag wird feierlich.